Vual/po/en.po

# English translation for Vual
# Copyright (C) 2026 Vual Authors
# This file is distributed under the same license as the Vual package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vual 0.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-19 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-19 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: English\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# Window titles
msgid "Preferences"
msgstr "Preferences"

msgid "About Vual"
msgstr "About Vual"

# Appearance page
msgid "Appearance"
msgstr "Appearance"

msgid "Theme"
msgstr "Theme"

msgid "Color scheme"
msgstr "Color scheme"

msgid "Light, dark, or system"
msgstr "Light, dark, or system"

msgid "System"
msgstr "System"

msgid "Light"
msgstr "Light"

msgid "Dark"
msgstr "Dark"

msgid "Language"
msgstr "Language"

msgid "Application interface language"
msgstr "Application interface language"

msgid "Restart app to apply language"
msgstr "Restart app to apply language"

msgid "Grid"
msgstr "Grid"

msgid "Game display settings"
msgstr "Game display settings"

msgid "Tile size"
msgstr "Tile size"

msgid "Cover size in library"
msgstr "Cover size in library"

msgid "Small (120px)"
msgstr "Small (120px)"

msgid "Medium (150px)"
msgstr "Medium (150px)"

msgid "Large (180px)"
msgstr "Large (180px)"

msgid "Sort"
msgstr "Sort"

msgid "Default game order"
msgstr "Default game order"

msgid "By name"
msgstr "By name"

msgid "By status"
msgstr "By status"

# Wine theme
msgid "Wine Theme"
msgstr "Wine Theme"

msgid "Color scheme for Cheat Engine and other Wine apps"
msgstr "Color scheme for Cheat Engine and other Wine apps"

msgid "Applied to all Proton prefixes"
msgstr "Applied to all Proton prefixes"

msgid "Reapply theme"
msgstr "Reapply theme"

msgid "Theme applied to %d prefixes"
msgstr "Theme applied to %d prefixes"

msgid "Error applying to %d prefixes"
msgstr "Error applying to %d prefixes"

# Visual Effects
msgid "Visual Effects"
msgstr "Visual Effects"

msgid "Shadows, transparency, and accent colors"
msgstr "Shadows, transparency, and accent colors"

msgid "Shadows"
msgstr "Shadows"

msgid "Enhanced tile shadows and hover lift"
msgstr "Enhanced tile shadows and hover lift"

msgid "Transparency"
msgstr "Transparency"

msgid "Glassmorphism effect on overlays"
msgstr "Glassmorphism effect on overlays"

msgid "Accent glow"
msgstr "Accent glow"

msgid "Glow effect on active elements"
msgstr "Glow effect on active elements"

# Steam page
msgid "Steam"
msgstr "Steam"

msgid "Paths"
msgstr "Paths"

msgid "Steam directory"
msgstr "Steam directory"

msgid "Choose folder"
msgstr "Choose folder"

msgid "Launch options"
msgstr "Launch options"

msgid "LaunchOptions template for protonhax"
msgstr "LaunchOptions template for protonhax"

msgid "Template"
msgstr "Template"

msgid "Original launch command is substituted"
msgstr "Original launch command is substituted"

msgid "Exclusions"
msgstr "Exclusions"

msgid "Regex patterns to hide apps"
msgstr "Regex patterns to hide apps"

msgid "Add pattern"
msgstr "Add pattern"

msgid "Remove"
msgstr "Remove"

# CE page
msgid "Cheat Engine"
msgstr "Cheat Engine"

msgid "Installation"
msgstr "Installation"

msgid "Path to executable"
msgstr "Path to executable"

msgid "Download"
msgstr "Download"

msgid "Download Cheat Engine"
msgstr "Download Cheat Engine"

msgid "Latest GitHub release"
msgstr "Latest GitHub release"

msgid "Check for updates"
msgstr "Check for updates"

msgid "Checking..."
msgstr "Checking..."

msgid "CE is up to date"
msgstr "CE is up to date"

msgid "Update available: %s"
msgstr "Update available: %s"

msgid "Failed to check"
msgstr "Failed to check"

msgid "Downloading..."
msgstr "Downloading..."

msgid "CE downloaded successfully"
msgstr "CE downloaded successfully"

msgid "Download failed"
msgstr "Download failed"

msgid "Localization"
msgstr "Localization"

msgid "Install Russian localization"
msgstr "Install Russian localization"

msgid "Downloads from official Cheat Engine repository"
msgstr "Downloads from official Cheat Engine repository"

msgid "Localization installed"
msgstr "Localization installed"

msgid "Localization already installed"
msgstr "Localization already installed"

msgid "CE interface language"
msgstr "CE interface language"

msgid "Russian"
msgstr "Russian"

# Main page
msgid "Search..."
msgstr "Search..."

msgid "Games not found"
msgstr "Games not found"

msgid "Check Steam path in settings"
msgstr "Check Steam path in settings"

msgid "Refresh cover"
msgstr "Refresh cover"

msgid "Launch game"
msgstr "Launch game"

msgid "Launch Cheat Engine"
msgstr "Launch Cheat Engine"

msgid "Assign table…"
msgstr "Assign table…"

msgid "Remove table"
msgstr "Remove table"

msgid "Select Cheat Engine table"
msgstr "Select Cheat Engine table"

msgid "CE tables (*.CT)"
msgstr "CE tables (*.CT)"

msgid "Launching %s..."
msgstr "Launching %s..."

msgid "CE not found: %s"
msgstr "CE not found: %s"

msgid "CE launched for %s"
msgstr "CE launched for %s"

msgid "Failed to launch CE for %s"
msgstr "Failed to launch CE for %s"

msgid "Close Steam to change settings"
msgstr "Close Steam to change settings"

msgid "localconfig.vdf not found"
msgstr "localconfig.vdf not found"

msgid "LaunchOptions set for %s"
msgstr "LaunchOptions set for %s"

msgid "LaunchOptions removed for %s"
msgstr "LaunchOptions removed for %s"

msgid "Error changing settings for %s"
msgstr "Error changing settings for %s"

msgid "Enable for all games?"
msgstr "Enable for all games?"

msgid "Enable"
msgstr "Enable"

msgid "Disable for all games?"
msgstr "Disable for all games?"

msgid "LaunchOptions will be removed."
msgstr "LaunchOptions will be removed."

msgid "Disable"
msgstr "Disable"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "Restarting Steam to apply..."
msgstr "Restarting Steam to apply..."

msgid "Steam did not close"
msgstr "Steam did not close"

msgid "LaunchOptions set for %d games"
msgstr "LaunchOptions set for %d games"

msgid "LaunchOptions removed for %d games"
msgstr "LaunchOptions removed for %d games"

# Window
msgid "games"
msgstr "games"

msgid "Enable All"
msgstr "Enable All"

msgid "Disable All"
msgstr "Disable All"

msgid "Settings"
msgstr "Settings"

msgid "About"
msgstr "About"

# Guide
msgid "Guide"
msgstr "Guide"

msgid "Close guide"
msgstr "Close guide"

msgid "Welcome to Vual"
msgstr "Welcome to Vual"

msgid "Getting Started"
msgstr "Getting Started"

msgid "Set up Vual in a couple of minutes"
msgstr "Set up Vual in a couple of minutes"

msgid "Vual links Steam, Proton and Cheat Engine so you can launch the game first and open CE in the right prefix without manual setup every time."
msgstr "Vual links Steam, Proton and Cheat Engine so you can launch the game first and open CE in the right prefix without manual setup every time."

msgid "Before you start"
msgstr "Before you start"

msgid "Make sure the base tools are ready before enabling games."
msgstr "Make sure the base tools are ready before enabling games."

msgid "Install or download Cheat Engine in Settings"
msgstr "Install or download Cheat Engine in Settings"

msgid "Check that the Steam path points to the correct library"
msgstr "Check that the Steam path points to the correct library"

msgid "Close Steam before changing launch options for many games"
msgstr "Close Steam before changing launch options for many games"

msgid "How Vual works"
msgstr "How Vual works"

msgid "The usual workflow is short and always the same."
msgstr "The usual workflow is short and always the same."

msgid "Pick a game"
msgstr "Pick a game"

msgid "Find the game in the library and enable the switch on its tile."
msgstr "Find the game in the library and enable the switch on its tile."

msgid "Start it from Steam"
msgstr "Start it from Steam"

msgid "Steam launches the game with protonhax and prepares the correct environment."
msgstr "Steam launches the game with protonhax and prepares the correct environment."

msgid "Open Cheat Engine"
msgstr "Open Cheat Engine"

msgid "Use the tile menu to launch CE directly for that running game."
msgstr "Use the tile menu to launch CE directly for that running game."

msgid "Optional: attach a table"
msgstr "Optional: attach a table"

msgid "Bind a .CT file once and Vual will pass it to Cheat Engine automatically."
msgstr "Bind a .CT file once and Vual will pass it to Cheat Engine automatically."

msgid "Good to know"
msgstr "Good to know"

msgid "A few things save time once the basics are configured."
msgstr "A few things save time once the basics are configured."

msgid "Use search in the header to filter large libraries quickly"
msgstr "Use search in the header to filter large libraries quickly"

msgid "The menu button on each tile contains CE actions and table binding"
msgstr "The menu button on each tile contains CE actions and table binding"

msgid "Window transparency can be toggled in Appearance settings"
msgstr "Window transparency can be toggled in Appearance settings"

msgid "Open Settings"
msgstr "Open Settings"

msgid "Open Library"
msgstr "Open Library"

# CE page additional
msgid "All files"
msgstr "All files"

msgid "Cheat Engine setup and download"
msgstr "Cheat Engine setup and download"

msgid "Cheat Engine installed"
msgstr "Cheat Engine installed"

msgid "Cheat Engine interface language"
msgstr "Cheat Engine interface language"

msgid "Debug"
msgstr "Debug"

msgid "Downloads latest version from GitHub"
msgstr "Downloads latest version from GitHub"

msgid "Cheat Engine launched"
msgstr "Cheat Engine launched"

msgid "Cheat Engine not found"
msgstr "Cheat Engine not found"

msgid "Cheat Engine required"
msgstr "Cheat Engine required"

msgid "Check"
msgstr "Check"

msgid "Choose file"
msgstr "Choose file"

msgid "Click Check"
msgstr "Click Check"

msgid "%d games"
msgstr "%d games"

msgid "Downloading: %s"
msgstr "Downloading: %s"

msgid "Error: %s"
msgstr "Error: %s"

msgid "Executable"
msgstr "Executable"

msgid "Executable files (*.exe)"
msgstr "Executable files (*.exe)"

msgid "✓ External: %s"
msgstr "✓ External: %s"

msgid "Extracted — specify path manually"
msgstr "Extracted — specify path manually"

msgid "Extracting..."
msgstr "Extracting..."

msgid "Extraction failed"
msgstr "Extraction failed"

msgid "Failed to get info"
msgstr "Failed to get info"

msgid "Failed to install localization"
msgstr "Failed to install localization"

msgid "Install"
msgstr "Install"

msgid "✓ Installed"
msgstr "✓ Installed"

msgid "Install or update"
msgstr "Install or update"

msgid "Interface"
msgstr "Interface"

msgid "Latest version"
msgstr "Latest version"

msgid "Launch"
msgstr "Launch"

msgid "Launch CE via Wine (without game binding)"
msgstr "Launch CE via Wine (without game binding)"

msgid "Required for attaching to Proton games"
msgstr "Required for attaching to Proton games"

msgid "Requires CE restart"
msgstr "Requires CE restart"

msgid "LaunchOptions %s for %s"
msgstr "LaunchOptions %s for %s"

msgid "MB"
msgstr "MB"

msgid "✗ Not found"
msgstr "✗ Not found"

msgid "✗ Not installed"
msgstr "✗ Not installed"

msgid "Not installed"
msgstr "Not installed"

msgid "protonhax installed"
msgstr "protonhax installed"

msgid "Quit"
msgstr "Quit"

msgid "Refresh"
msgstr "Refresh"

msgid "Reinstall"
msgstr "Reinstall"

msgid "removed"
msgstr "removed"

msgid "Russian localization"
msgstr "Russian localization"

msgid "Select CE executable"
msgstr "Select CE executable"

msgid "Select Steam directory"
msgstr "Select Steam directory"

msgid "set"
msgstr "set"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Steam did not exit"
msgstr "Steam did not exit"

msgid "Test launch"
msgstr "Test launch"

msgid "⟳ Update available"
msgstr "⟳ Update available"

msgid "Update"
msgstr "Update"

msgid "Wine not found — install Proton"
msgstr "Wine not found — install Proton"