Update RU translation for 'Guide' strings

Replace informal anglicism translations in Russian locale: change msgstr for "Guide" from "Гайд" to "Справка" and for "Close guide" from "Закрыть гайд" to "Закрыть Справку". Also update the compiled vual.mo accordingly.
Исправлено название репозитория Lumenara на Luma в инструкциях по установке
2026-08-03 15:57:25 +00:00 · 2026-03-29 19:01:48 +10:00 · 2026-03-19 13:36:16 +10:00
3 changed files with 3 additions and 3 deletions
@@ -49,7 +49,7 @@ Vual — приложение для запуска [Cheat Engine](https://githu
 ### Stapler

 ```
-stplr repo add lumenara https://github.com/Cheviiot/Lumenara.git
+stplr repo add luma https://github.com/Cheviiot/Luma.git
 stplr refresh && stplr install vual
 ```

@@ -347,10 +347,10 @@ msgstr "О программе"

 # Guide
 msgid "Guide"
-msgstr "Гайд"
+msgstr "Справка"

 msgid "Close guide"
-msgstr "Закрыть гайд"
+msgstr "Закрыть Справку"

 msgid "Welcome to Vual"
 msgstr "Добро пожаловать в Vual"
Author	SHA1	Message	Date
Cheviiot	5e5e79dc17	Update RU translation for 'Guide' strings Replace informal anglicism translations in Russian locale: change msgstr for "Guide" from "Гайд" to "Справка" and for "Close guide" from "Закрыть гайд" to "Закрыть Справку". Also update the compiled vual.mo accordingly.	2026-03-29 19:01:48 +10:00
Cheviiot	bf02c49412	Исправлено название репозитория Lumenara на Luma в инструкциях по установке	2026-03-19 13:36:16 +10:00