From 5e5e79dc1708582e8d5238de05826cefec1dafec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=90=D0=BB=D0=B5=D0=BA=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=80?= <6terio9@vk.com> Date: Sun, 29 Mar 2026 19:01:48 +1000 Subject: [PATCH] Update RU translation for 'Guide' strings MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Replace informal anglicism translations in Russian locale: change msgstr for "Guide" from "Гайд" to "Справка" and for "Close guide" from "Закрыть гайд" to "Закрыть Справку". Also update the compiled vual.mo accordingly. --- po/ru.po | 4 ++-- src/vual/locale/ru/LC_MESSAGES/vual.mo | Bin 16281 -> 16293 bytes 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 1efc03f..a9b07c8 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -347,10 +347,10 @@ msgstr "О программе" # Guide msgid "Guide" -msgstr "Гайд" +msgstr "Справка" msgid "Close guide" -msgstr "Закрыть гайд" +msgstr "Закрыть Справку" msgid "Welcome to Vual" msgstr "Добро пожаловать в Vual" diff --git a/src/vual/locale/ru/LC_MESSAGES/vual.mo b/src/vual/locale/ru/LC_MESSAGES/vual.mo index b1c81275d06a630978d846c5123639a874c478b7..c9b9e8fca90d492d6a6759ab16be14f22b3bb274 100644 GIT binary patch delta 1265 zcmYk*OGwmF6vy!s%Ecy{Lhiq>UscK}EC}H-?KgCbS9Eb|FOHU;kOO`rLcxf6qPV+&d4P$4>HGj8Y4fkVBrI`o2FdwhsZoGqDe2vBU33uWG>bty<8?Ou%zZMHIhDCT0PvKz5 z9IIzA$3g)X62*_(kyuub8?h6k*o$@e4x4ZlwXb29``roL%De*!X@jWm5~#RKsJJ;* zW&y0Oa?B1hIL$&Mj-o1`#VeRaxz*T@Wtc!!{2BM+A|60r*j;bIb<8_ao#;mGb5Mmm zLKTq0llW6VaF#{(xGn9@+CZoj*l|P!CH~-SRblIPf-V?F(1F;e zqgvmADqsMW$O!5!y}(M&w-pAhER;~5-okm*hB)rPB|JcbLXs|eJ(Z=ngdalXYEcZ+3@~_nkEcjShLA5@&(VhEI35IbKHlqTz pqyFE0lf|C#(!6;3?d(80nSPa?njM^+3Z}CEUrHw@FNcF0{sMBkqUZns delta 1253 zcmXZcOGwmF6vy!sloK{iljV$#kI1O;m8JP;v@{7Jte|OO^kO#Sq9P16sX_Y}5;O=F zghW=9l(=lfBGQe7t3;TU21NvE&>~v7i|YI9KdaBZm;XKYoOAEYg!9Nr#XU~Y%wB}e z3ULUBEH}pv zGDx%F#~h+4p%NsPHQ+XkVLSF=6V6~8uA%ldR=VFE#qG>5AR%oK_1z>Y?hjPlbya4& zv7*W`i!g|?(2B#T$``O7|KdLEr|cq}L{&VGHTVVV&|mGYw_`T*7;eN%sC~VtLhhpq zn7}B0br^7l)$Vm$8q3&&3UCJlID*`YO`s}VL|ws8+>FZd82C|Fc^-G*bqwJclB>Nz zRsId@(aEL^abnr_R6;eV zw{QY?;$=TR7G7#S1pN3 zbOu$xA|Amd)K!EIxNo5zOF7><7