diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1efc03f..a9b07c8 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -347,10 +347,10 @@ msgstr "О программе"
 
 # Guide
 msgid "Guide"
-msgstr "Гайд"
+msgstr "Справка"
 
 msgid "Close guide"
-msgstr "Закрыть гайд"
+msgstr "Закрыть Справку"
 
 msgid "Welcome to Vual"
 msgstr "Добро пожаловать в Vual"
diff --git a/src/vual/locale/ru/LC_MESSAGES/vual.mo b/src/vual/locale/ru/LC_MESSAGES/vual.mo
index b1c8127..c9b9e8f 100644
Binary files a/src/vual/locale/ru/LC_MESSAGES/vual.mo and b/src/vual/locale/ru/LC_MESSAGES/vual.mo differ